50 editors protest interference on Bangladesh’s independent judiciary
ড. ইউনূস ইস্যুতে বিবৃতি দিলেন ৫০ সম্পাদক
সম্প্রতি ড. মুহাম্মদ ইউনূসের বিচার প্রক্রিয়া স্থগিতের চেয়ে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার দৃষ্টি আকর্ষণ করে খোলা চিঠি দেন বিশ্বের বিভিন্ন দেশের ১৬০ জন বিশিষ্ট নাগরিক। এর প্রতিবাদে বিবৃতি দিয়েছেন বাংলাদেশের ৫০টি পত্রিকার সম্পাদক।
শনিবার গণমাধ্যমে পাঠানো বিবৃতিতে বলা হয়, গত ২৮ আগস্ট কয়েকজন নোবেল বিজয়ী, রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী এবং সুশীল সমাজের অনেকে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে দেওয়া একটি খোলা চিঠিতে বাংলাদেশের শ্রম আইনে ড. মুহাম্মদ ইউনূসের বিরুদ্ধে চলমান মামলা স্থগিত করার আহ্বান জানিয়েছেন। এটি একটি সার্বভৌম দেশের স্বাধীন বিচার ব্যবস্থার ওপর অযাচিত হস্তক্ষেপ, আমরা এর তীব্র প্রতিবাদ জানাই।
বিবৃতিতে বলা হয়েছে, বাংলাদেশের সংবিধানের ৯৪(৪) অনুচ্ছেদ অনুযায়ী বাংলাদেশের বিচার বিভাগ সম্পূর্ণরূপে স্বাধীন। এ ধরনের চিঠি প্রদানের মাধ্যমে তারা অনৈতিক, বেআইনি ও অসাংবিধানিকভাবে বাংলাদেশের স্বাধীন বিচার ব্যবস্থার ওপর হস্তক্ষেপ করেছেন বলে আমরা মনে করি। এ ধরনের বিবৃতি বা খোলা চিঠি আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থা (আইএলও) এবং বাংলাদেশের আইনে শ্রমিকদের প্রদত্ত অধিকার সংক্রান্ত বিধানাবলীর সম্পূর্ণ পরিপন্থি।
বিবৃতিতে বলা হয়, আন্তর্জাতিকভাবে সম্মানিত এবং নোবেল বিজয়ীদের এ ধরনের বিবৃতি এবং চিঠি অনাকাঙ্ক্ষিত এবং অনৈতিক। একজন অপরাধ করলে তার বিরুদ্ধে মামলা করা যাবে না এবং বিচার করা যাবে না এমন দাবি ন্যায়বিচার এবং আইনের শাসন প্রতিষ্ঠার পরিপন্থি। আমরা মনে করি, তারা মামলা সম্পর্কে পুরোপুরি না জেনে এমন দাবি করেছেন। তাই আমরা তাদের অথবা তাদের প্রতিনিধি এসে মামলায় ড. ইউনূসকে আদৌ হয়রানি করা হচ্ছে কিনা, তা তারা পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।
বিবৃতিতে তারা আরও বলেন, একই চিঠিতে বাংলাদেশের গণতন্ত্র এবং নির্বাচন সংক্রান্ত বিষয়ে যে ধরনের মন্তব্য করা হয়েছে, তা স্বাধীন-সার্বভৌম একটি রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে সরাসরি হস্তক্ষেপের শামিল। মহান মুক্তিযুদ্ধের মাধ্যমে অর্জিত স্বাধীন দেশের নাগরিক হিসেবে বাংলাদেশের জনগণ যে কোনো মহলের এ ধরনের অবমাননাকর, অযাচিত ও বেআইনি হস্তক্ষেপ কোনোভাবেই মেনে নেবে না। আমরা সংশ্লিষ্ট সবাইকে বাংলাদেশের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, স্বাধীন বিচার ব্যবস্থা এবং শ্রমিকদের অধিকারের বিষয়ে সম্মান প্রদর্শনের জন্য আহ্বান জানাচ্ছি।
বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেছেন যারা
১। ইকবাল সোবাহান চৌধুরী, সম্পাদক, ডেইলি অবজারভার
২। গোলাম রহমান, সম্পাদক, আজকের পত্রিকা
৩। তাসমিমা হোসেন, সম্পাদক, ইত্তেফাক
৪। আবুল কালাম আজাদ, প্রধান সম্পাদক, বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা
৫। ইমদাদুল হক মিলন, প্রধান সম্পাদক, কালেরকণ্ঠ
৬। আলমগীর হোসেন, সম্পাদক, সমকাল
৭। সাইফুল আলম, সম্পাদক, যুগান্তর
৮। নঈম নিজাম, সম্পাদক, বাংলাদেশ প্রতিদিন
৯। ফরিদ হোসেন, সম্পাদক, ইউএনবি
১০। শ্যামল দত্ত, সম্পাদক, ভোরের কাগজ
১১। নাঈমুল ইসলাম খান, ইমিরিটাস এডিটর
১২। আলতামাশ কবির, সম্পাদক, সংবাদ
১৩। আজিজুল ইসলাম ভূঁইয়া, সম্পাদক, পিপলস টাইম
১৪। রেজাউল করিম লোটাস, সম্পাদক, ডেইলি সান
১৫। শাহজাহান সরদার, সম্পাদক, বাংলাদেশ জার্নাল
১৬। নাসিমা খান মন্টি, সম্পাদক, আমাদের নতুন সময়
১৭। রফিকুল ইসলাম রতন, ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক, বাংলাদেশ বুলেটিন
১৮। ফারুক আহমেদ তালুকদার, সম্পাদক, আজকালের খবর
১৯। সন্তোষ শর্মা, সম্পাদক, কালবেলা
২০। শরীফ শাহাবুদ্দিন, সম্পাদক, বাংলাদেশ পোস্ট
২১। শামীমা এ খান, সম্পাদক, জনকণ্ঠ
২২। কমলেশ রায়, ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক, সময়ের আলো
২৩। মুস্তাফিজ শফি, সম্পাদক, প্রতিদিনের বাংলাদেশ
২৪। মোস্তফা মামুন, ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক, দেশ রূপান্তর
২৫। বেলায়েত হোসেন, সম্পাদক, ভোরের ডাক
২৬। চৌধুরী জাফরউল্লাহ শারাফাত, ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক, দৈনিক বাংলা
২৭। শামীম সিদ্দিকি, ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক, আলোকিত বাংলাদেশ
২৮। আব্দুল মজিদ, সম্পাদক, সংবাদ সারাবেলা
২৯ । রিমন মাহফুজ, ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক, সংবাদ প্রতিদিন
৩০। মফিজুর রহমান খান বাবু, সম্পাদক, বাংলাদেশের আলো
৩১। আরিফুর রহমান দোলন, সম্পাদক, ঢাকা টাইমস
৩২। নুর হাকিম, সম্পাদক, সকালের সময়
৩৩। মো. জসিম, সম্পাদক, আমার বার্তা
৩৪। আখলাকুল আম্বিয়া, সম্পাদক, স্বাধীন বাংলা
৩৫ । এস এম নূরে আলম সিদ্দিকী, সম্পাদক, আজকের দর্পণ
৩৬। ফরিদ বাঙ্গালী, সম্পাদক, লাখো কণ্ঠ
৩৭। ড. আসাদুজ্জামান, সম্পাদক, বাংলাদেশ সমাচার
৩৮। কিশোর আদিত্য, সম্পাদক, প্রথম কথা
৩৯। দীপক আচার্য্য, সম্পাদক, দ্যা সাউথ এশিয়ান টাইমস
৪০। আবু সাঈদ, সম্পাদক, আজকের সংবাদ
৪১। আতিকুর রহমান চৌধুরী, সম্পাদক, দর্পণ প্রতিদিন
৪২। রফিকুল ইসলাম, সম্পাদক, আলোর বার্তা
৪৩। মো. সেলিম, সম্পাদক, ডেইলি ইভিনিং নিউজ
৪৪। মোস্তফা হোসেন চৌধুরী, সম্পাদক, অগ্রসর
৪৫। নাজমুল হক সরকার, ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক, বর্তমান
৪৬। শাহাদাত হোসেন শাহীন, সম্পাদক, গণমুক্তি
৪৭। মো. সাইদুল ইসলাম, সম্পাদক, প্রতিদিনের সংবাদ
৪৮। নাজমুল আলম তৌফিক, সম্পাদক, ডেইলি সিটিজেন টাইমস
৪৯। হেমায়েত হোসেন, সম্পাদক, কান্ট্রি টুডে
৫০। শেখ জামাল, সম্পাদক, মুখপাত্র
50 editors protest interference on Bangladesh’s independent judiciary
In an open letter on August 28 last, several Nobel laureates, politicians, businessmen and civil society members requested Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina to halt the ongoing case against Dr Muhammad Yunus which was filed under the labour law of the country.
“We strongly protest such an undesirable interference on the freedom of judiciary of a sovereign nation,” said 50 editors of different national dailies of the country.
In a joint statement on Saturday, they said that Bangladesh’s judiciary is completely independent according to the section 94(4) of the constitution of the country. “We think that they are interfering on the Bangladesh’s independent judicial system unethically, unlawfully and unconstitutionally through sending such an open letter. Such a letter is totally contrary to the rights given to the labourers under the International Labour Organisation (ILO) and Bangladesh labour laws.”
The editors observed that such a statement or letter by the internationally renowned Nobel laureates was absolutely undesirable and unethical. The demand that an individual cannot be implicated and tried if he commits a crime is contrary to justice and rule of law. “We think that they made such a demand without knowing about his case fully. So, either they or their representatives can come to Bangladesh to see whether Dr Yunus is harassed in the case. Our honourable Prime Minister Sheikh Hasina has also invited them and we support her.”
n the same letter, the comments made on Bangladesh’s democracy and election amount to direct interference against an independent and sovereign state. “As the citizens of an independent country achieved through a great liberation war, people of Bangladesh would never accept such humiliating, undesirable and unlawful interference of any quarter in any way.”
“We call upon all concerned to show respect to the Bangladesh’s independence, sovereignty, independent judiciary and workers’ rights,” they said.
The signatories to the statement are:
1. Iqbal Sobhan Chowdhury, Editor, Daily Observer
2. Golam Rahman, Editor, Ajker Patrika
3. Tasmima Hossain, Editor, Ittefaq
4. Abul Kalam Azad, Chief Editor, Bangladesh Sangbad Sangstha
5. Imdadul Huq Milon, Chief Editor, Kaler Kantha
6. Alamgir Hossain, Editor, Samakal
7. Saiful Alam, Editor, Jugantor
8. Nayeem Nizam, Editor, Bangladesh Pratidin
9. Farid Hossain, Editor, UNB
10. Shyamal Dutta, Editor, Bhorer Kagoj
11. Nayeemul Islam Khan, Emiritus Editor
12. Altamas Kabir, Editor, Sangbad
13. Azizul Islam Bhuiyan, Editor, People’s Time
14. Rezaul Karim Lotus, Editor, Daily Sun
15. Shahjahan Sarder, Editor, Bangladesh Journal
16. Nasima Khan Monty, Editor, Amader Natun Somoy
17. Rafiqul Islam Ratan, Acting Editor, Bangladesh Bulletin
18. Faruque Ahmed Talukder, Editor, Ajkaler Khabar
19. Santosh Sharma, Editor, Kalbela
20. Sharif Shahabuddin, Editor, Bangladesh Post
21. Shamima A Khan, Editor, Janakantha
22. Kamalesh Roy, Acting Editor, Somoyer Alo
23. Mustafiz Shafi, Editor, Protidiner Bangladesh
24. Mostofa Mamun, Acting Editor, Desh Rupantor
25. Belayet Hossain, Editor, Bhorer Daak
26. Chowdhury Zafarullah Sharafat, Acting Editor, Dainik Bangla
27. Shamim Siddiqui, Acting Editor, Alokito Bangladesh
28. Abdul Mazid, Editor, Sangbad Sarabela
29. Rimon Mahfuz, Acting Editor, Sangbad Protidin
30. Mofizur Rahman Khan Babu, Editor, Bangladesher Alo
31. Arifur Rahman Dolon, Editor, Dhaka Times
32. Noor Hakim, Editor, Sakaler Somoy
33. Md Jasim, Editor, Amar Barta
34. Akhlaqul Ambia, Editor, Swadhin Bangla
35. SM Nure Alam Siddiqui, Editor, Ajker Darpan
36. Farid Bangali, Editor, Lakho Kantha
37. Dr Asaduzzaman, Editor, Bangladesh Samachar
38. Kishore Aditya, Editor, Prothom Kotha
39. Dipok Acharya, Editor, The South Asian Times
40. Aby Sayeed, Editor, Ajker Sangbad
41. Atiqur Rahman Chowdhury, Editor, Darpan Protidin
42. Rafiqul Islam, Editor, Alor Barta
43. Md Selim, Editor, Daily Evening News
44. Mostofa Hossain Chowdhury, Editor, Agrasar
45. Nazmul Huq Sarker, Acting Editor, Bartaman
46. Shahadat Hossain Shahin, Editor, Ganamukti
47. Md Saidul Islam, Editor, Protidiner Sangbad
48. Nazmul Alam Towfique, Editor, Daily Citizen Times
49. Hemayet Hossain, Editor, Country Today
50. Sheikh Jamal, Editor, Mukhapatra
